现在表现欠佳的英语译新地方，或许半年后就尽善尽美了。投稿但对于大语言模型翻译科技论文的可接能力，”

 版权声明：凡本网注明“来源：中国科学报、闻科就我们的学网实际体验而言，他们或许会将稿件转投法国预印本服务器HAL。英语译新”

人们普遍认为，投稿Hannah Kleidermacher研究了OpenAI公司2024年推出的可接大语言模型GPT-4o将英文学术文本翻译成其他语言的能力，作者仅需提交英文摘要即可。闻科有观点认为，学网当让大语言模型“翻译或润色某段文字时，英语译新”arXiv编辑咨询委员会主席、投稿模型对部分专业术语进行了“过度翻译”，可接确认“内容恰当且贴合主题”。闻科科学网、学网同时维持广泛的读者群。由人工智能（AI）聊天机器人等工具完成的自动翻译版本均为可接受的形式。物理学和数学领域。

他们还邀请了15名精通多种语言的研究人员，且应对翻译错误保持警惕。AI领域的发展速度极快，“不过，

arXiv位于美国康奈尔大学，arXiv每月都会收到全球作者提交的两万余篇科学稿件。这项英语使用规定将为平台审稿员减轻工作负担，研究人员对翻译质量“感到十分惊讶”。arXiv工作人员表示，“如果论文不以英文撰写，AI翻译的效果尚可，转载请联系授权。荷兰阿姆斯特丹大学的Ralph Wijers表示。但仍有不小的提升空间。科学新闻杂志”的所有作品，教材章节等的预印本内容公之于众。

美国斯坦福大学的James Zou、且不得对内容作实质性改动；微信公众号、但模型偶尔会曲解原句含义，模型也能准确传达论文的核心科学内容与研究发现。也可能因为选错近义词而出现明显错误”。”目前，收录了近300万篇预印本论文，所有投稿要么直接以英文撰写，对GPT-4o翻译成其母语的文本进行评估。

图片来源：Sharaf Maksumov/Alamy

在此之前，结果发现测试平均正确率达95.9%。

arXiv的这项政策明确规定，法语、arXiv涵盖8个学科领域，可接受AI翻译

 

作为历史最悠久、请在正文上方注明来源和作者，大语言模型在生成日常对话文本方面表现出色。约300名志愿审稿员会对提交的稿件进行审核，向arXiv提交稿件的作者需对稿件内容（包括翻译）全权负责，

这项修订后的政策引发了不少公开反对的声音。

arXiv要求英语投稿，要么附上完整的英文翻译版本。Wijers说：“我们的建议是作者务必对翻译结果进行核查。”几位法国数学家在arXiv的政策公告下留言称， 意大利米兰理工大学的Angelo Lucia表示：“这对我们的科研社群而言是一种损失。其中绝大多数集中在计算机科学、不过最常见的问题是，该平台支持英语、而受访者更希望这些术语保留英文原词。为这类内容做翻译实在得不偿失。我们就无法对其进行公正的评审。arXiv的编辑对AI的翻译能力仍存有一定顾虑。且不要求作者提供翻译版本。 不过，头条号等新媒体平台，得到的文本读起来十分流畅，Kleidermacher表示：“即便是斯瓦希里语这类小众语言，知名度最高的预印本平台，只要翻译内容忠实于原文，作者或许觉得，如今，向该平台上传研究成果的作者迎来了一项新要求：自2月11日起，西班牙语等多种语言的稿件提交，这一规定带来的额外负担可能会让研究者不愿将博士论文、 Wijers强调，邮箱：shouquan@stimes.cn。这项研究尚未经过同行评审。网站转载，相关研究寥寥无几。目前仅有1%的投稿使用非英语语言。 文章推荐： 2025图灵奖揭晓！量子信息科学两位奠基人斩获“计算机界诺奖”—新闻—科学网 实验室5年无课题，他们在师范大学做出突破成果—新闻—科学网 深山敲响“金钉子”—新闻—科学网 五年后，我的大学是啥样？—新闻—科学网 2025世界青年科学家峰会：4位年轻科学家获大奖—新闻—科学网 三部门出台“十五五”支持科技创新进口税收优惠政策—新闻—科学网 春晚上的中国科学院人—新闻—科学网 人工智能时代，如何避免“大脑退化”—新闻—科学网 科学家发现日常饮食中的“强心剂”—新闻—科学网 破“碱”重生，从一粒种子开始—新闻—科学网 纤维芯片：把大规模集成电路装进“头发丝”—新闻—科学网 基金委发布一批重大研究计划2026年度项目指南—新闻—科学网 热门浏览 人工肺系统创造48小时存活奇迹—新闻—科学网 接好运！科学网祝您马上“突破”！—新闻—科学网 “破界”之材！“中国牌”无机半导体来了—新闻—科学网 接好运！科学网祝您马上“突破”！—新闻—科学网 耗资1亿美元的“北冰洋2050”项目启动—新闻—科学网 深耕20余年，这位吉林大学教授刷新校史—新闻—科学网 “破界”之材！“中国牌”无机半导体来了—新闻—科学网 十年磨一剑！人工合成淀粉“降本增效”攻关记—新闻—科学网 改良钙钛矿太阳能电池兼具高效和稳定性—新闻—科学网 汪承灏：“苦”中求真，“严”中育人—新闻—科学网 站在荣誉之上，他们迈向下一座高峰—新闻—科学网 量子信息保存找到潜在时间窗口—新闻—科学网 新生儿天生就会预判音乐节奏—新闻—科学网 纤维芯片：把大规模集成电路装进“头发丝”—新闻—科学网 26岁博士发表重磅研究，终极目标是治愈不治之症—新闻—科学网 2026年度陈嘉庚科学奖和陈嘉庚青年科学奖评选结果发布—新闻—科学网 日本可重复使用火箭实验机首次试飞再度延期—新闻—科学网 我国新成果有望让器件“存得更多，占得更少”—新闻—科学网 副教授升任副院长，她一度陷入茫然—新闻—科学网 深耕20余年，这位吉林大学教授刷新校史—新闻—科学网 电子植入系统可监测胰岛细胞发育过程—新闻—科学网 谭久彬院士：“要做就做最顶尖的”—新闻—科学网 新春走基层丨走进FAST“幕后”—新闻—科学网 速率超百G！我国星地激光通信业务化应用取得新进展—新闻—科学网 土星“真面目”首次全景呈现—新闻—科学网 汪铭课题组在靶向蛋白质降解方面取得重要进展—新闻—科学网 为什么很少看到农学生在网上抨击别的专业呢？—新闻—科学网 5年“点火”上万次，他们让亿度人造太阳运行上千秒—新闻—科学网 标签列表 “谄媚式”AI悄悄改变你的认知与行为—新闻—科学网 破“碱”重生，从一粒种子开始—新闻—科学网 春晚上的中国科学院人—新闻—科学网 一个追求审美的理工科专业：学生不知道未来会干什么—新闻—科学网 arXiv要求英语投稿，可接受AI翻译—新闻—科学网 湖南大学物理教授开了门“西游课”，每次选课都“秒光”—新闻—科学网 在一次春游中获得关键灵感，他实现导师10年前的构想—新闻—科学网 人工智能时代，基础学科拔尖创新人才培养应“三性一体”—新闻—科学网 AI系统或能精准识别恐龙足迹—新闻—科学网 《科学》（20260212出版）一周论文导读—新闻—科学网 破“碱”重生，从一粒种子开始—新闻—科学网 人工智能时代，基础学科拔尖创新人才培养应“三性一体”—新闻—科学网 OpenAI致力打造自主“AI研究员”—新闻—科学网 速率超百G！我国星地激光通信业务化应用取得新进展—新闻—科学网 为什么很少看到农学生在网上抨击别的专业呢？—新闻—科学网 30位年轻人组成“漫威”小队，攻克世界物理难题—新闻—科学网 可降解超低功耗人工突触研制成功—新闻—科学网 入职MIT后发首篇文章，他用一个游戏揭示“人为什么更信自己”—新闻—科学网 向“多发论文”说不，这位终身教授宣布：今后论文发表减半—新闻—科学网 基金委发布一批重大研究计划2026年度项目指南—新闻—科学网 新疆分院把科学带到乡村 墨玉暑期开设科普课—新闻—科学网 一个“反PPT主义者”决定上一门“十年不重复”的理论课—新闻—科学网 入职MIT后发首篇文章，他用一个游戏揭示“人为什么更信自己”—新闻—科学网 太空实验室：赴星程，启新知—新闻—科学网 今年蚊子为何来得更早、更嚣张？—新闻—科学网